Info / A Tener en Cuenta Para Conocer

06 de Julio 2018

VOLUNTARIOS PARA EL EQUIPO DE APOYO LINGÜÍSTICO

VOLUNTARIOS PARA EL EQUIPO DE APOYO LINGÜÍSTICO (LST, en inglés)

¿TE GUSTARÍA COLABORAR REALIZANDO TRADUCCIONES EN LÍNEA

DURANTE LA ASAMBLEA MUNDIAL?

A medida que nos preparamos para la próxima Asamblea Mundial en Buenos Aires, Argentina, buscamos voluntarios que deseen unirse a nuestro equipo de traducciones, el Equipo de Apoyo Lingüístico. Los voluntarios realizan traducciones en línea (desde su propia casa) de todos los documentos que se necesiten traducir durante la Asamblea Mundial.

Habilidades que buscamos en los voluntarios:

  • Sólidos conocimientos del segundo idioma y la lengua materna
  • Buena conexión a Internet/Wifi
  • Disponibilidad para realizar traducciones breves durante la Asamblea Mundial con plazos cortos de entrega (en el mismo día o al día siguiente)
  • Estar conectado y revisar los emails con frecuencia para contestar los trabajos que envíe el coordinador del equipo LST con las traducciones que se necesiten
  • Mucha flexibilidad, sentido del humor y capacidad para trabajar en equipo

Específicamente, necesitamos voluntarios que sean:

Hablantes nativos del francés y puedan traducir:

  • Del inglés al francés
  • Del español al francés

Hablantes nativos del inglés y que puedan traducir:

  • Del francés al inglés
  • Del español al inglés

El equipo LST les dará a todos los voluntarios:

  • Materiales para traducir e indicar la fecha de entrega
  • Materiales de referencia que puedan ser útiles para la traducción
  • Apoyo y trabajo en colaboración con otros traductores voluntarios
  • Todas las traducciones que realicen los voluntarios las revisarán miembros del equipo como apoyo y control de calidad

Si te gustaría ser parte de nuestro equipo LST, envía un email a Maria Galli a: mgalli@uas.edu.uy.